Vous consultez actuellement Que signifie être un immigré ?

Que signifie être un immigré ?

Que signifie être un « immigré » ou une « immigrée » ? C’est une question simple en apparence, mais difficile dans le fond. J’invite les lectrices et lecteurs à proposer d’autres interprétations et réponses à cette question : que signifie être immigré ?

1. Lorsque vous devenez immigré dans un pays occidental étranger, la première chose qui vous arrive est de croire que vous êtes réellement devenu un immigré. Mais la réalité est autre. Car le véritable immigré est une figure plus noble que celle que vous incarnez désormais. En vérité, vous êtes devenu un fugitif, quelqu’un qui a fui une réalité qui ne lui convenait plus.

Vous devenez alors un réfugié économique, réfugié dans un pays qui représente une échappatoire économique. Ce type d’exil est à l’opposé de l’exil politique, qui porte les préoccupations de la patrie, de l’identité, des droits et de la dignité humaine. Dans l’exil économique, la seule préoccupation devient souvent l’argent et les moyens de subsistance.

2. Être immigré signifie fuir des groupes qui accaparent les richesses de votre pays, monopolissent le pouvoir et ne vous accordent ni respect ni considération, pour rejoindre un État de droit doté d’institutions solides qui vous respecte davantage.

3. Être immigré signifie, d’une certaine manière, avoir abandonné la partie et signé un chèque en blanc à ceux qui vous ont privé, vous et les autres, d’une vie digne.

4. Être immigré signifie aussi soulager un système défaillant de ses responsabilités envers vous. En quittant votre pays, vous le dispensez de vous garantir vos droits. Puis, paradoxalement, vous continuez à le soutenir en lui envoyant des devises étrangères.

5. Être immigré, c’est fuir la loi du plus fort pour rejoindre la force de la loi.

6. Être immigré peut être perçu comme le signe d’une incapacité à affronter les difficultés dans son propre pays, préférant relever d’autres défis dans un environnement étranger aux règles différentes.

7. Être immigré signifie souvent devenir, aux yeux de sa famille et de son entourage, un modèle de réussite sociale et une personne respectée.

Lors de votre retour au pays pendant les vacances, on vous appelle alors « Sidi Untel » ou « Monsieur Untel ».

Mais cette image disparaît dès votre retour dans le pays d’accueil. Là-bas, au sein d’une société différente, vous pouvez avoir le sentiment d’être relégué au second plan, voire considéré comme un étranger peu intégré.

8. Être immigré signifie quitter une société qui vous comprend et vous accueille, pour rejoindre une autre qui ne vous comprend pas toujours et ne vous accepte pas nécessairement.

9. Être immigré, c’est parfois avoir l’impression de bénéficier des acquis d’une société étrangère dont les générations précédentes ont construit les institutions, les libertés et la prospérité.

10. Être immigré signifie parfois revenir au pays avec une certaine aisance matérielle issue de votre expérience à l’étranger, ce qui peut créer un décalage avec ceux qui sont restés.

11. Être immigré signifie vivre en permanence entre deux identités. Votre culture d’origine et votre environnement quotidien peuvent parfois entrer en contradiction. Si vous ne préservez pas vos repères culturels et spirituels, vous risquez de voir une partie de votre identité s’effacer.

12. Être immigré peut aussi donner une image inexacte de la réalité de la vie à l’étranger.

Par exemple, lorsque vous revenez en vacances dans votre pays d’origine, les vêtements de marque que vous portez, les cadeaux que vous apportez, les repas que vous offrez ou la voiture que vous conduisez peuvent donner l’impression d’une réussite facile, alors qu’ils ne reflètent pas toujours les sacrifices et les difficultés du quotidien à l’étranger.

13. Être immigré signifie vivre en marge, non pas forcément à la périphérie des villes, mais parfois à la marge des habitudes, des traditions et de la culture du peuple qui vous accueille.

14. Être immigré signifie enfin perdre ou éloigner certaines relations sociales et amitiés profondes, ainsi qu’une proximité humaine difficile à retrouver ailleurs.

 

Par Monir El Ghiwani – 2009

Laisser un commentaire