Il s’agit des arbres du boulevard Mohammed V. Je ne connais pas leur nom exact en arabe, et je ne suis pas totalement sûr de leur nom en français, mais je pense qu’ils appartiennent à la famille des Tiliacées. En attendant confirmation, appelons-les simplement Tiloula.

Dans une interview, le nouveau président Maimoun a déclaré qu’il envisageait de supprimer ces arbres parce qu’ils « font de l’ombre excessive » et de les remplacer par des palmiers. Il a toutefois ajouté qu’il ne prendra aucune décision avant de connaître l’avis des habitants.

Dans une autre interview, l’ancien président Merzouki a affirmé que, après la disparition de la Sanadiqa, il ne nous reste plus rien dont nous puissions être fiers… à part ces arbres.

Hamida Ennajjar, lui, se souvient du jour où ces arbres ont été plantés. Il raconte qu’à l’époque, le trottoir du boulevard était bordé de mûriers. Les enfants les escaladaient pour cueillir les mûres, et tout se passait bien… jusqu’au jour où le fils du directeur du centre postal tomba et se cassa la jambe. Le directeur déposa alors une plainte exigeant l’application de la loi qui interdit de planter des arbres fruitiers en ville. Sa demande fut acceptée, et tous les mûriers furent arrachés, sauf ceux près du gazir. Ils furent remplacés par les Tiloula.

Si l’enfant qui s’était cassé la jambe avait été le fils d’un cafetier, ou si le fils du directeur du poste n’avait pas été si turbulent, nous serions aujourd’hui en train de manger des mûres à satiété. Et à propos de cette loi qui interdit les arbres fruitiers, il semble que nous devrons attendre qu’une branche d’olivier crève l’œil du fils d’un responsable pour qu’elle soit enfin appliquée.

 

Amar Jelloul 2012

 

Le texte original publié par le membre sur ahfir.com est en arabe. Cette version est une traduction dans la langue actuelle. Vous pouvez consulter l’article original dans la section arabe en cliquant sur le drapeau correspondant dans la barre supérieure du site.