Aujourd’hui, je souhaiterais faire un effort de mémoire, même si celle-ci ne m’aide que partiellement, afin de reconstituer des événements remontant à ma toute petite enfance, plus précisément aux six premières années de ma vie.
Je suis venu au monde un vendredi 12 Chaâbane 1370 de l’Hégire, correspondant au 18 mai 1951, dans une modeste maison située au fond d’une impasse, dans l’actuelle rue Aïn Safa, au sein du quartier proche de l’oued Kiss, alors appelé « Ghar El Jifa » (la grotte de la charogne). Cette partie d’Ahfir est considérée comme l’un des quartiers les plus anciens et les plus populaires de la ville. On l’oppose souvent aux autres secteurs plus récents, plus élégants et plus proches du centre-ville.
La date de ma naissance est connue avec précision, bien que les services de l’état civil n’en fussent qu’à leurs débuts. Je le dois à la clairvoyance de mon père, que Dieu lui accorde une longue vie, qui fut parmi les premiers à posséder un livret de famille.
À cette époque, la ville portait encore le nom de « Martimprey-du-Kiss », appellation que lui avait donnée le maréchal Lyautey un siècle auparavant.
Je me permets ici une petite parenthèse à propos de l’année 1951. Cette année-là virent le jour plusieurs personnalités marquantes, parmi lesquelles Mohamed Achaâri, ancien ministre de la Culture, Aziz Daouda, directeur technique de l’athlétisme pendant de nombreuses années, le célèbre acteur égyptien Nour El-Cherif, l’homme d’État britannique Gordon Brown, les responsables politiques français François Bayrou, Jean-Louis Borloo et Michel Barnier, le philosophe français Luc Ferry, ainsi que l’ancien champion du monde d’échecs Anatoli Karpov.
Parmi les personnalités décédées en 1951, citons l’écrivain français André Gide, le philosophe Alain, le grand poète indien Rabindranath Tagore, le roi Abdallah Ier de Jordanie, le maréchal Pétain et enfin le célèbre chanteur populaire marocain Hussein Slaoui.
Quant à mon prénom, Amr, mon père me raconta qu’il avait vu en rêve l’un de ses amis nommé Amar. Il décida alors de me donner ce prénom en signe de bon présage.
Bien qu’ancien et noble dans la tradition arabe, ce prénom est aujourd’hui surtout répandu dans l’Oriental marocain, l’ouest algérien et le Machrek arabe (Amr Moussa, Nabil Amr, Amr Diab…).
Je souhaite également évoquer l’écrivain algérien Amr Belhassen, né à Msirda (Tlemcen) en 1953 et décédé en 1991. Il fut professeur de littérature à l’université d’Oran.
Je reviens maintenant à la période de ma naissance, qui coïncida avec une époque riche en événements nationaux ayant conduit au déclin du colonialisme, notamment après l’exil de feu Mohammed V en 1953 et son retour triomphal au Maroc en 1955. Je garde encore un souvenir, certes vague, de cette période marquée par la joie populaire, l’atmosphère de liberté retrouvée et les chants patriotiques qui résonnaient à travers la ville.
Je me souviens aussi du milieu dans lequel nous vivions. Notre maison se trouvait au fond d’une longue impasse. En face se dressait l’unique hammam du quartier, toujours existant aujourd’hui.
Cet espace constituait le terrain de mes jeux et de mes déplacements quotidiens. Parfois, je sortais acheter quelques provisions chez l’unique épicier du voisinage, surnommé « El Bakhass ». En dehors de cela, je n’avais jamais l’autorisation de m’éloigner de ce petit univers.
À l’intérieur de la maison, je passais de longs moments auprès de ma mère, que Dieu lui accorde une longue vie, tandis qu’elle travaillait sur son métier à tisser pour confectionner les couvertures et les textiles dont la famille avait besoin.
Quant à mes compagnons de jeu de cette époque, je n’en garde presque aucun souvenir. Le temps a complètement effacé leurs visages et leurs noms de ma mémoire.
Nos voisins immédiats étaient la famille du défunt M’Hamed, surnommé « El Moutcho », personnage bien connu des anciens d’Ahfir. Il possédait une petite camionnette qui transportait aussi bien des marchandises que des voyageurs. À cette époque, posséder un véhicule était déjà un signe d’aisance.
Son épouse, feu Khalti El Ouazana, me témoignait beaucoup d’affection et me considérait comme son propre fils. N’ayant pas d’enfants, elle faisait preuve d’une grande indulgence malgré les nombreuses bêtises que je lui faisais subir. Un jour, elle m’emmena avec elle à Ghazaouet, en Algérie. C’est le seul voyage dont je conserve le souvenir à cette période de ma vie.
Nous avions également pour voisin feu Moulay Amar, frère d’El Moutcho, qui travailla plus tard dans un four traditionnel situé près de l’ancien cimetière. Ce qui le distinguait à l’époque, c’était qu’il possédait un poste de radio, un véritable luxe pour les habitants du quartier. Nous nous regroupions autour de cet appareil fascinant pour écouter ses émissions malgré les nombreux grésillements qui rendaient parfois le son presque inaudible.
Quelques mètres plus loin vivait la famille El Ouachani. Son chef de famille pratiquait la médecine traditionnelle et la divination, ce qui lui assurait une certaine aisance. Il était le seul voisin à posséder un électrophone à disques. L’appareil, de la taille d’une valise, fonctionnait à l’aide d’une manivelle qu’il fallait remonter régulièrement. Cet objet suscitait l’émerveillement et la curiosité de tout le voisinage.
Parmi les événements qui m’ont durablement marqué figure une scène bouleversante. Un matin, alors que je sortais pour jouer, je découvris une femme allongée devant une maison dans un état effroyable. Ses entrailles étaient visibles. J’appris ensuite qu’elle avait été poignardée par son mari à la suite d’un conflit familial.
Depuis ce jour, cette image terrible ne m’a jamais quitté. Heureusement, cette femme survécut à son agression et fut dès lors surnommée « El Mefgoura » (celle dont le ventre a été ouvert).
Un autre événement m’impressionna profondément alors que je n’avais que quatre ou cinq ans. Un matin, en sortant de chez moi, je levai les yeux vers un toit et aperçus un homme armé jusqu’aux dents, en position d’alerte. Terrifié, je rentrai immédiatement à la maison. J’appris plus tard qu’il s’agissait de soldats chargés de rechercher les armes restées en circulation après la fin du protectorat.
Ma vie continua ainsi jusqu’en 1957, année où notre famille déménagea vers la rue Melilla, dans la partie ouest de la ville. C’est là que commença pour moi l’époque de l’école.
Amar Bellahacen
(05/02/2010)

