L’immensité du sujet de l’émigration rend difficile pour quiconque de maîtriser tous les aspects de ce vaste domaine. Les lignes qui suivent ne sont qu’un humble avis visant à éclairer quelques facettes de cette question.
Je pense que les raisons qui poussent les habitants d’Ahfir à émigrer ne sont pas uniquement économiques ou matérielles. Il existe sans aucun doute d’autres facteurs qui ouvrent la voie aux jeunes d’Ahfir vers l’aventure de l’émigration, notamment vers l’Europe.
Dans la rue ahfirie, peu de sujets suscitent autant d’intérêt et d’unanimité que celui de l’émigration. Des expressions telles que : « Débrouille-toi et pars », « Heureux celui qui est parti là-bas », « Trouve un moyen de partir », « Je ne resterai pas ici », ou encore « Je veux partir là-bas », résonnent plus fortement que les slogans politiques et les discours officiels.
Alors que les promesses électorales s’effacent rapidement, le désir d’émigrer demeure constant, alimenté par la conviction populaire que le salut et la réussite ne peuvent être atteints qu’en traversant la mer et en quittant le pays.
Mais d’où vient cette conviction à Ahfir ?
Elle résulte sans doute d’un ensemble de facteurs politiques, économiques, intellectuels et sociaux. Ici, nous nous concentrerons surtout sur les facteurs sociaux.
1. Le retour des émigrés pendant les vacances
Après des mois de travail, de difficultés familiales, de nostalgie, de discrimination parfois, d’éloignement du pays et de la famille, il est naturel que l’émigré revienne heureux lorsqu’il retrouve Ahfir. Il retrouve alors ses proches, sa langue, sa culture, sa religion et ses traditions.
Cette joie temporaire donne souvent l’impression que sa vie à l’étranger est meilleure qu’elle ne l’est réellement. Certains n’osent pas parler ouvertement des difficultés qu’ils rencontrent en Europe, ce qui contribue à entretenir une image idéalisée de l’émigration.
De plus, certaines personnes reviennent principalement pour exhiber leurs réussites matérielles, ce qui crée chez les jeunes une perception déformée de la réalité. On entend alors :
« Il est parti hier et aujourd’hui il a déjà réussi. »
« Il est parti récemment et le voilà à l’aise. »
« Là-bas, il gagne énormément d’argent. »
Or, posséder une belle voiture en Europe n’est pas forcément un signe de richesse ; c’est souvent une nécessité de la vie quotidienne.
Question : Si tous les émigrés racontaient honnêtement les réalités de la vie à l’étranger, cela changerait-il la vision des habitants d’Ahfir sur l’émigration ?
Réponse : Probablement pas, car d’autres facteurs économiques et politiques continuent d’encourager le départ.
2. L’accueil réservé à l’émigré
À Ahfir, le retour d’un émigré prend souvent un caractère festif. Certaines familles organisent même des repas ou des célébrations à son arrivée.
Dans la société, l’émigré bénéficie souvent d’une considération particulière. Lorsqu’il souhaite se marier, il est fréquemment perçu comme un candidat privilégié. Cette valorisation sociale renforce l’idée que l’émigration est une voie vers la réussite.
3. L’image véhiculée par les médias
Les médias modernes présentent souvent l’Europe comme un modèle de prospérité, de justice, de démocratie et de confort.
Les pays européens ont naturellement intérêt à promouvoir une image attractive de leurs villes et de leur patrimoine. Cependant, beaucoup de personnes finissent par confondre cette image touristique avec la réalité quotidienne des migrants, qui est souvent marquée par le travail, les difficultés administratives, le logement, l’éducation des enfants et l’éloignement de la famille.
4. Les cadeaux rapportés de l’étranger
Les cadeaux offerts par les émigrés contribuent également à renforcer l’attrait de l’étranger. Un parfum, un vêtement ou un paquet de café venu d’Europe peut susciter de l’admiration et associer inconsciemment le pays d’origine du cadeau à une image positive.
5. Une mauvaise compréhension de la vie des migrants
Beaucoup confondent la vie des citoyens européens avec celle des migrants vivant dans ces pays.
Or, les conditions de vie d’un migrant peuvent être très différentes de celles des habitants du pays d’accueil. Les difficultés d’intégration, d’emploi, de logement ou de régularisation sont souvent sous-estimées.
6. Le téléphone et les réseaux sociaux
Lorsque les migrants communiquent avec leurs familles à Ahfir, ils cherchent souvent à rassurer leurs proches. Ils parlent rarement des moments les plus difficiles.
Les voisins et les amis entendent alors que « tout va bien » et en concluent que la vie à l’étranger est facile et agréable. Cela encourage d’autres personnes à nourrir le même rêve.
La fascination pour l’Europe et l’étranger a longtemps pris à Ahfir une dimension presque mythique. À côté des facteurs sociaux évoqués ici, il existe également des facteurs économiques et politiques qui alimentent encore ce phénomène.
Par : Mounir El Ghiwani (2009)

